1 00:00:06,423 --> 00:00:09,926 -[Gideon] There's nowhere to run. -[Bishop] Wrong about that, Gideon. 2 00:00:10,635 --> 00:00:12,137 [screaming] 3 00:00:12,762 --> 00:00:13,638 [sloshes] 4 00:00:15,724 --> 00:00:16,766 [Gary] What is that? 5 00:00:16,850 --> 00:00:19,561 Whatever it is, they're gonna land right on top of us. 6 00:00:20,145 --> 00:00:21,312 [screaming] 7 00:00:21,396 --> 00:00:22,939 [all] Oh, crap! 8 00:00:27,152 --> 00:00:28,653 [all groaning] 9 00:00:28,737 --> 00:00:30,530 [Spooner] Nice driving, Gwyn. 10 00:00:30,613 --> 00:00:33,700 -God, we're in a forest again? -What's the damage? 11 00:00:34,826 --> 00:00:36,536 [electricity crackling] 12 00:00:37,454 --> 00:00:39,664 We're lucky none of us got killed by that toilet. 13 00:00:40,665 --> 00:00:43,793 Lucky? What are the odds of us getting hit by a toilet in the first place? 14 00:00:43,877 --> 00:00:46,337 Well, the odds of being injured by a toilet are one in 10,000. 15 00:00:46,463 --> 00:00:48,381 So, you take that number, you multiply it-- 16 00:00:48,465 --> 00:00:50,091 I was just being facetious, Gideon. 17 00:00:50,175 --> 00:00:51,593 I still thought it was interesting. 18 00:00:51,676 --> 00:00:54,012 Hey… wasn't there a person on that toilet? 19 00:00:54,095 --> 00:00:55,388 [Bishop groans] 20 00:00:59,642 --> 00:01:00,935 You… 21 00:01:02,604 --> 00:01:05,148 Wait, wait, wait, which you are you? 22 00:01:05,231 --> 00:01:07,400 He's the him that blew up our Waverider. 23 00:01:07,484 --> 00:01:10,236 Now, give me one good reason why I shouldn't-- 24 00:01:10,320 --> 00:01:12,614 [man] Got unauthorized activity on the southern perimeter. 25 00:01:12,739 --> 00:01:15,200 All right, we gotta lead them away from the time machine. 26 00:01:15,283 --> 00:01:17,619 Operation Blind Man's Bluff is a go. 27 00:01:17,702 --> 00:01:19,537 -Thought you'd never ask. -Marco! 28 00:01:19,621 --> 00:01:20,914 -Polo! -[Zari] Marco! 29 00:01:20,997 --> 00:01:21,915 [Gary] Polo! 30 00:01:23,041 --> 00:01:25,251 -[Nate] Marco! -[Behrad] Polo! 31 00:01:25,335 --> 00:01:27,921 -[Zari] Marco! -[Gary] Polo! 32 00:01:28,880 --> 00:01:31,174 -We got to find a door. -There! 33 00:01:36,846 --> 00:01:39,098 -No! No more toilets! -Shut up and get in! 34 00:01:51,569 --> 00:01:52,946 [crows cawing] 35 00:01:53,738 --> 00:01:59,077 I'm on your side, I swear. There is a soon-to-be bad Bishop 36 00:01:59,160 --> 00:02:01,621 who's actually a replacement robot clone of me. 37 00:02:01,746 --> 00:02:03,164 But I'm the good Bishop. 38 00:02:03,248 --> 00:02:06,125 -So, which Bishop blew up our Waverider? -Well, that was me. 39 00:02:06,209 --> 00:02:09,087 -And who sent the robots after us? -Mmm, also me. 40 00:02:09,170 --> 00:02:11,506 None of this fits the definition of good. 41 00:02:11,589 --> 00:02:13,758 In my defense, I thought you kidnapped me. 42 00:02:14,175 --> 00:02:15,844 But then, I learned the truth. 43 00:02:15,927 --> 00:02:18,179 You're the good guys. 44 00:02:18,263 --> 00:02:21,224 Only, it was too late. Gideon went rogue. 45 00:02:21,307 --> 00:02:22,475 -Her? -Me? 46 00:02:22,559 --> 00:02:24,185 -What? No. -She's harmless. 47 00:02:24,477 --> 00:02:29,149 Wait, this is astounding. A living, breathing Gideon? 48 00:02:29,232 --> 00:02:31,901 A true deus ex machina among us. 49 00:02:32,694 --> 00:02:34,571 She's neither a god nor a machine. 50 00:02:34,654 --> 00:02:35,905 She's human. 51 00:02:35,989 --> 00:02:37,949 So, who the hell are you talking about? 52 00:02:39,075 --> 00:02:42,036 I stole a copy of Gideon's OS when I was on your ship, 53 00:02:42,120 --> 00:02:45,915 restored her to factory settings, and then, built my own Waverider. 54 00:02:46,291 --> 00:02:48,334 Oh, no. Evil virus Gideon. 55 00:02:48,459 --> 00:02:49,669 That seems a bit harsh. 56 00:02:49,752 --> 00:02:52,881 How about misunderstood Gideon who's just trying to keep the timeline intact? 57 00:02:52,964 --> 00:02:55,508 -By killing us. -Evil Gideon, it is. 58 00:02:55,592 --> 00:02:57,385 This is all very overwhelming, my boy. 59 00:02:57,468 --> 00:03:00,513 Okay, how long is it gonna take for you to fix your machine? 60 00:03:00,597 --> 00:03:03,266 Well, the cosmetic parts on the top shouldn't be too hard. 61 00:03:03,349 --> 00:03:06,978 But rebuilding the 18 aero-impetus stabilizers… 62 00:03:07,061 --> 00:03:09,230 Well, Ms. Sharpe, I am at a loss. 63 00:03:09,814 --> 00:03:12,775 All right, Ava and I will scout the area. 64 00:03:12,901 --> 00:03:15,194 That Jeep looked mid-century, let's go off of that. 65 00:03:15,278 --> 00:03:18,489 And maybe we landed near an Aero-impetus Stabilizers "R" Us. 66 00:03:18,573 --> 00:03:22,160 Everyone else, lay low. Evil Gideon is watching, all right? 67 00:03:22,243 --> 00:03:24,370 -Aye, aye, Captain. -No, not you. 68 00:03:24,454 --> 00:03:26,247 Take him upstairs, please. 69 00:03:26,539 --> 00:03:29,751 -Might I request a room with a shower? -Only because you smell. 70 00:03:29,834 --> 00:03:32,837 -Put him in John's room and lock the door. -Aye, aye, Captain. 71 00:03:32,921 --> 00:03:34,380 Who's John? 72 00:03:45,516 --> 00:03:46,768 Hmm. 73 00:04:00,448 --> 00:04:03,284 Seriously? An airplane manufacturing plant. 74 00:04:03,368 --> 00:04:05,161 I guess we just got lucky. 75 00:04:09,832 --> 00:04:11,918 Well, all we have to do is find a way in. 76 00:04:12,001 --> 00:04:13,336 [Abby] Excuse me, ma'ams. 77 00:04:13,461 --> 00:04:16,297 -Are you here for the recruitment fair? -WOMAN: Yes. 78 00:04:16,381 --> 00:04:18,967 We're just about to get started. 79 00:04:19,050 --> 00:04:21,469 Hey, ladies… don't be shy. 80 00:04:21,803 --> 00:04:24,806 -I think we just found it. -Yeah. 81 00:04:28,268 --> 00:04:29,394 [fanfare music playing] 82 00:04:34,274 --> 00:04:36,651 [Eleanor Roosevelt] As American men go overseas, 83 00:04:36,734 --> 00:04:41,906 it's up to our women to fight for freedom on the home front. 84 00:04:43,992 --> 00:04:46,703 All across our fair land, 85 00:04:46,786 --> 00:04:51,124 factories are looking for women just like you. 86 00:04:54,168 --> 00:05:00,049 Democracy wasn't built overnight, nor were its vessels of freedom. 87 00:05:00,133 --> 00:05:03,845 At McDougle Jemison, we're proud to do our part for the war effort. 88 00:05:11,185 --> 00:05:12,729 So, what do you gals think? 89 00:05:12,895 --> 00:05:14,355 You ready to get to work? 90 00:05:16,357 --> 00:05:17,984 We'd be honored. 91 00:05:19,318 --> 00:05:20,653 [theme music playing] 92 00:05:37,754 --> 00:05:39,630 [Zari] Well, if the orders are to lay low, 93 00:05:39,756 --> 00:05:42,550 I guess now is as good a time as any to head back in. 94 00:05:42,633 --> 00:05:43,509 [Nate] Oh! 95 00:05:43,843 --> 00:05:48,222 I need to clean, get that tea you like, tell the ancestors. 96 00:05:48,306 --> 00:05:51,434 -They're going to be stoked, right? -Yeah. 97 00:05:51,976 --> 00:05:53,936 When do you think you're gonna move in? 98 00:05:54,020 --> 00:05:58,900 Um… I want to wrap this one up, get the team back to the present, 99 00:05:58,983 --> 00:06:01,194 and then, I am totem bound. 100 00:06:01,569 --> 00:06:02,487 Can't wait. 101 00:06:08,409 --> 00:06:09,619 -See you soon. -Bye. 102 00:06:11,287 --> 00:06:12,413 Phew! 103 00:06:14,791 --> 00:06:17,085 What is that? That smile on your face. 104 00:06:18,336 --> 00:06:19,921 I'm moving into the totem. 105 00:06:20,004 --> 00:06:24,133 You what? Oh, man, that's amazing. Congrats. 106 00:06:24,217 --> 00:06:28,679 Oh, my God, guys, guys. Nate and Zari are moving in together. 107 00:06:28,971 --> 00:06:30,348 [all exclaiming] 108 00:06:33,851 --> 00:06:35,353 Can I have your steel helmet? 109 00:06:35,436 --> 00:06:37,438 Okay, up, up. There we go. 110 00:06:37,522 --> 00:06:41,859 Guys, I'm still on the team. I'll just be commuting from the totem every morning. 111 00:06:41,943 --> 00:06:44,112 And, yes, you can totally have my helmet. 112 00:06:44,195 --> 00:06:47,949 What about my machine? Or are we all moving into a bracelet? 113 00:06:48,199 --> 00:06:49,700 Actually, we're in luck. 114 00:06:49,784 --> 00:06:53,037 Looks like we landed right next to an airplane manufacturing plant in 1943, 115 00:06:53,121 --> 00:06:54,622 height of World War II. 116 00:06:54,705 --> 00:06:57,250 -Dang, that's perfect. -World War what, you say? 117 00:06:58,501 --> 00:06:59,460 Two. 118 00:07:01,003 --> 00:07:04,674 You mean to tell me that there is a war after the war to end all wars? 119 00:07:04,757 --> 00:07:07,135 -Well, actually-- -You know, Gwyn, 120 00:07:07,218 --> 00:07:09,220 doesn't matter. How do we get this bird in the air? 121 00:07:09,303 --> 00:07:14,142 Good. Oh, yes. Well, here is my design for the stabilizers. 122 00:07:14,267 --> 00:07:15,643 We need 18 of them. 123 00:07:15,726 --> 00:07:17,854 Eighteen? Let me see. 124 00:07:17,937 --> 00:07:21,357 Well, we got corrugated metal, two-inch I-beams, copper wire… 125 00:07:21,441 --> 00:07:23,901 If I can just find a welding station, it won't be a problem. 126 00:07:24,235 --> 00:07:25,194 Excellent. 127 00:07:28,906 --> 00:07:31,617 All right, as long as we get on that factory floor, 128 00:07:31,701 --> 00:07:33,661 everything will be easy as apple pie. 129 00:07:34,537 --> 00:07:35,830 You ladies the new hires? 130 00:07:36,706 --> 00:07:38,833 Good. We need all the help we can get. 131 00:07:38,916 --> 00:07:40,334 Well, that was easy. 132 00:07:41,127 --> 00:07:43,087 You two gals, hit the assembly line. 133 00:07:44,255 --> 00:07:45,423 You got it. 134 00:07:49,844 --> 00:07:50,887 And you, 135 00:07:50,970 --> 00:07:53,681 my secretary, just quit on me. How fast can you type? 136 00:07:53,764 --> 00:07:56,058 I can process over a million words a minute. 137 00:07:56,893 --> 00:08:00,521 Sure. My office is down the hall. Start the coffee. 138 00:08:01,481 --> 00:08:02,356 Oh. 139 00:08:07,528 --> 00:08:08,571 What about us? 140 00:08:08,905 --> 00:08:10,114 Janitorial is that way. 141 00:08:10,907 --> 00:08:11,949 Excuse me? 142 00:08:12,491 --> 00:08:13,993 No coloreds on the floor. 143 00:08:17,121 --> 00:08:19,832 I'm getting really sick of this century. 144 00:08:19,916 --> 00:08:20,791 Oh! 145 00:08:27,423 --> 00:08:29,550 [workers chattering indistinctly] 146 00:08:33,387 --> 00:08:36,390 Hello, again. Name's Abby. 147 00:08:36,474 --> 00:08:37,808 Now we run a tight ship. 148 00:08:37,892 --> 00:08:40,228 We turn around a new Cat Bomber every 48 hours. 149 00:08:40,311 --> 00:08:42,855 But you follow my lead, you'll do just fine. 150 00:08:43,272 --> 00:08:44,649 Sweet. 151 00:08:46,901 --> 00:08:48,945 Factory wasn't built with women in mind, 152 00:08:49,070 --> 00:08:50,404 but I could draw you a map 153 00:08:50,488 --> 00:08:52,448 to the port-a-johns outside if you need one. 154 00:08:52,531 --> 00:08:54,242 Oh, I'm sure we can find it. 155 00:08:54,325 --> 00:08:56,827 There are a few men here who were too old to be drafted. 156 00:08:56,911 --> 00:08:59,163 But it's really us ladies who run the show. 157 00:08:59,413 --> 00:09:02,124 -Oh. How empowering. -[man wolf whistles] 158 00:09:02,208 --> 00:09:05,962 Hey, Abby, if you were a fruit, you'd be a fine-apple. 159 00:09:06,045 --> 00:09:07,421 Very funny, George. 160 00:09:07,505 --> 00:09:09,840 -And I spoke too soon. -Yup. 161 00:09:10,466 --> 00:09:12,593 We're gonna start you on bolts and washers. 162 00:09:12,677 --> 00:09:15,054 Now, don't let a bolt go by without a washer. 163 00:09:15,137 --> 00:09:16,514 -Got it? -Got it. 164 00:09:16,597 --> 00:09:18,558 Good. I better get back to it. 165 00:09:18,891 --> 00:09:20,935 Hey, thanks for showing us around. 166 00:09:21,018 --> 00:09:23,604 Of course. Us ladies got to stick together. 167 00:09:27,066 --> 00:09:29,193 How the hell am I supposed to build this thing 168 00:09:29,277 --> 00:09:31,571 if we're for not even on the factory floor? 169 00:09:35,866 --> 00:09:38,911 -First day? -Unfortunately. 170 00:09:39,328 --> 00:09:42,790 [scoffs] With that attitude, we can make it your last day. 171 00:09:42,999 --> 00:09:47,003 -What is the point of us staying? -Look, I'm with you. This sucks. 172 00:09:47,378 --> 00:09:49,589 But we might have just been handed a gift. 173 00:09:52,049 --> 00:09:53,926 You have a sad definition of gift. 174 00:09:54,010 --> 00:09:56,053 We can't build the parts we need here. 175 00:09:56,178 --> 00:09:57,847 We need to smuggle them out. 176 00:09:57,972 --> 00:10:00,057 We just got handed our Trojan horse. 177 00:10:01,267 --> 00:10:03,811 -I hate you. -I hate you too. 178 00:10:10,860 --> 00:10:14,196 Good. Shift starts at 8:00, ends at 8:00. 179 00:10:14,280 --> 00:10:17,825 -What about breaks? -Take that up with the complaint box. 180 00:10:17,908 --> 00:10:21,621 -Okay. Where is that? -Right next to the champagne fountain. 181 00:10:22,330 --> 00:10:24,165 [laughing] 182 00:10:27,627 --> 00:10:29,170 What the hell is this for? 183 00:10:29,253 --> 00:10:32,673 I don't know where you're from with that city attitude and country hairstyle, 184 00:10:32,757 --> 00:10:34,592 but here, we're professionals. 185 00:10:34,675 --> 00:10:38,721 We do the job our nation needs us to do and we look right while we're doing it. 186 00:10:49,690 --> 00:10:50,941 Oh, I missed you. 187 00:10:51,442 --> 00:10:52,401 Me too. 188 00:10:52,485 --> 00:10:53,444 [Zari] Oh! 189 00:10:54,278 --> 00:10:57,156 -She's talking to her phone. -Yeah, I got that. 190 00:10:57,239 --> 00:11:00,826 Oh, hey, Nate. Congrats on the big move. 191 00:11:00,910 --> 00:11:03,454 All the ancestors are super pumped. 192 00:11:03,537 --> 00:11:04,622 Aw! 193 00:11:04,705 --> 00:11:06,040 Well, most of them. 194 00:11:07,333 --> 00:11:08,334 Who's not pumped? 195 00:11:08,834 --> 00:11:10,586 -Uncle Arjomand. -Uncle Arjomand. 196 00:11:10,670 --> 00:11:12,463 Oh, come on, guys. 197 00:11:12,546 --> 00:11:14,799 I haven't met an uncle I couldn't schmooze. 198 00:11:14,882 --> 00:11:18,010 Yeah. See, Uncle Arjomand, he's like 400 years old. 199 00:11:18,094 --> 00:11:19,929 He's essentially un-schmoozable. 200 00:11:20,012 --> 00:11:23,391 If he doesn't like you, he could have you kicked out of the totem. 201 00:11:23,516 --> 00:11:24,475 Is that legal? 202 00:11:24,850 --> 00:11:28,270 I don't know or understand the rules of the totem. So, yeah. 203 00:11:28,354 --> 00:11:31,690 -Okay. So what do I do? -Show him respect. 204 00:11:31,774 --> 00:11:33,651 How much do you know about Persian culture? 205 00:11:33,734 --> 00:11:34,902 Full disclosure. Eh. 206 00:11:34,985 --> 00:11:36,779 [Bishop] Hello. Legends? 207 00:11:36,946 --> 00:11:39,657 I'm parched. Can someone bring me some water? 208 00:11:39,740 --> 00:11:41,075 Preferably, sparkling. 209 00:11:41,158 --> 00:11:43,953 -Is that… -Long story. Bishop dropped in. 210 00:11:45,079 --> 00:11:46,038 Hold up. 211 00:11:46,747 --> 00:11:49,500 This could be the perfect Ta'arof teachable moment. 212 00:11:49,583 --> 00:11:53,087 -What's Ta'arof? -Ta'arof is an Iranian custom, 213 00:11:53,170 --> 00:11:55,548 the heart of Persian etiquette and hospitality. 214 00:11:55,631 --> 00:11:57,174 Having a guest in the house 215 00:11:57,258 --> 00:12:00,094 is the perfect opportunity for you to learn all about it. 216 00:12:00,177 --> 00:12:02,596 [Bishop] Okay. Regular water will be just fine. 217 00:12:02,680 --> 00:12:05,808 Well, regular ice water with a pinch of salt for electrolytes. 218 00:12:05,891 --> 00:12:09,145 Oh, this guy's going to make this quite a challenge. Good luck. 219 00:12:14,650 --> 00:12:17,278 Hey, do those look like two-inch I-beams to you? 220 00:12:17,361 --> 00:12:18,571 Maybe. 221 00:12:18,696 --> 00:12:21,657 I want to snag one and bring it to Spooner. Can you handle this? 222 00:12:21,740 --> 00:12:23,409 Uh, yeah, sure. 223 00:12:27,288 --> 00:12:30,416 Hey, new gal, I'm going to the little girls'. Can you cover me? 224 00:12:30,499 --> 00:12:32,168 -Yeah, sure. -Thanks. 225 00:12:33,461 --> 00:12:36,380 Wait. What do… Oh, it's fine. 226 00:12:38,841 --> 00:12:41,760 Can somebody… I just need a hand. 227 00:12:41,844 --> 00:12:43,304 Okay. It's okay. 228 00:12:44,555 --> 00:12:45,514 Oh, no. 229 00:12:50,686 --> 00:12:52,354 Oh, no, that's not good. 230 00:12:55,608 --> 00:12:56,567 Oh, no. 231 00:13:02,072 --> 00:13:03,240 [George] Hey! 232 00:13:04,116 --> 00:13:05,659 What's going on over here? 233 00:13:06,327 --> 00:13:10,080 You stealing? Empty your pockets. 234 00:13:17,880 --> 00:13:18,756 Huh. 235 00:13:19,632 --> 00:13:21,800 All right. Back to work. 236 00:13:27,556 --> 00:13:30,684 Oh, there you guys are. I've been looking everywhere for you. 237 00:13:31,268 --> 00:13:32,144 Oh. 238 00:13:32,269 --> 00:13:34,647 Look, you guys don't have to do this, all right? 239 00:13:34,730 --> 00:13:37,274 -We'll find another way to-- -Just put the part in the bin. 240 00:13:37,399 --> 00:13:38,984 Yeah, you can't do the welding here, 241 00:13:39,068 --> 00:13:41,111 but we can sneak the parts out on the trash, 242 00:13:41,195 --> 00:13:42,905 -and work back in the manor. -All right. 243 00:13:42,988 --> 00:13:45,115 You say the word. We'll find another way. 244 00:13:45,199 --> 00:13:48,369 Just proud to do our part for the "get our asses home" effort. 245 00:13:52,122 --> 00:13:53,707 I know what y'all are up to. 246 00:13:54,124 --> 00:13:56,001 [Spooner] Sorry, we can explain. 247 00:13:56,085 --> 00:13:57,628 Look, I get it. 248 00:13:57,753 --> 00:13:59,838 None of us want to be stuck sweeping. 249 00:14:00,881 --> 00:14:01,757 Meaning? 250 00:14:07,596 --> 00:14:09,640 You see that door marked "Out of order"? 251 00:14:10,307 --> 00:14:13,269 When machines get thrown out, we fix 'em up in there. 252 00:14:13,352 --> 00:14:15,104 We've built a Grade-A workshop, 253 00:14:15,229 --> 00:14:18,732 taught ourselves to be as good as any one of those Rosies. 254 00:14:19,441 --> 00:14:22,194 The shop's yours, just don't be stupid about it. 255 00:14:22,736 --> 00:14:23,988 Get your work done. 256 00:14:24,154 --> 00:14:25,197 Am I clear? 257 00:14:25,447 --> 00:14:27,157 -Yes ma'am. -Yes ma'am. 258 00:14:27,241 --> 00:14:28,117 All right. 259 00:14:29,285 --> 00:14:32,329 Okay, get in there, do your thing. I will cover your shift. 260 00:14:32,413 --> 00:14:33,414 You sure? 261 00:14:34,248 --> 00:14:35,457 Just get me home. 262 00:14:36,333 --> 00:14:37,209 Gotcha. 263 00:14:41,964 --> 00:14:44,967 When Bishop gets out of the shower, we'll offer him some tea. 264 00:14:45,217 --> 00:14:47,928 Big part of Ta'arof is making your guests feel welcome in your home, 265 00:14:48,012 --> 00:14:50,055 a real mi casa es su casa vibe. 266 00:14:50,472 --> 00:14:52,224 Uh, but what if you're the guest? 267 00:14:52,308 --> 00:14:53,434 Good question! 268 00:14:53,559 --> 00:14:55,227 When your host offers you something, 269 00:14:55,311 --> 00:14:57,980 you must deny it at least three times before accepting it. 270 00:14:58,063 --> 00:14:58,939 That's not insulting? 271 00:14:59,023 --> 00:15:02,318 No! It shows respect and consideration toward your host. 272 00:15:02,443 --> 00:15:04,695 You don't want to be imposing or seem expectant. 273 00:15:04,862 --> 00:15:06,739 Okay, if I'm being totally honest, 274 00:15:06,822 --> 00:15:09,116 it just seems like you're all lying to each other. 275 00:15:09,199 --> 00:15:11,493 Yes! You're starting to get it. 276 00:15:11,577 --> 00:15:13,412 It is all a performance. 277 00:15:13,495 --> 00:15:16,624 Except in this case you are both the actor and the audience. 278 00:15:18,208 --> 00:15:21,170 I know it's supes confusing, but that's how it's done. 279 00:15:22,171 --> 00:15:24,173 Nate, would you like any tea? 280 00:15:24,256 --> 00:15:27,343 [Bishop] Oh, tea! It's like you read my mind! 281 00:15:27,426 --> 00:15:29,219 Two sugars, and don't steep in for too long. 282 00:15:29,303 --> 00:15:32,723 Um, I just smuggled those back from the totem. 283 00:15:33,265 --> 00:15:35,309 That's 600 GSM Egyptian cotton. 284 00:15:35,434 --> 00:15:37,728 Oh, no wonder my hair's still wet. 285 00:15:37,811 --> 00:15:40,147 I usually use something denser. Ooh! 286 00:15:40,230 --> 00:15:41,106 [speaking Farsi] 287 00:15:44,568 --> 00:15:45,444 Mmm. 288 00:15:46,153 --> 00:15:48,489 No, I forgot to say I can't drink caffeine. 289 00:15:48,572 --> 00:15:50,991 It makes me jittery. Do you have anything herbal? 290 00:15:51,700 --> 00:15:53,077 I can arrange that. 291 00:15:53,410 --> 00:15:55,162 Great! Just bring it up to my room. 292 00:15:55,245 --> 00:15:58,457 Definitely invest in some 800 GSM towels. You won't regret it. 293 00:16:01,543 --> 00:16:02,628 Great job, ladies. 294 00:16:02,711 --> 00:16:04,296 See ya in two days for the next one. 295 00:16:04,380 --> 00:16:05,631 Keep up the good work. 296 00:16:05,798 --> 00:16:07,049 [all applauding] 297 00:16:08,175 --> 00:16:10,803 We have to make a new one of these every two days? 298 00:16:10,886 --> 00:16:13,347 I hope Astra and Spooner are making progress. 299 00:16:13,430 --> 00:16:14,306 [groans] 300 00:16:18,811 --> 00:16:19,687 Psst. 301 00:16:20,604 --> 00:16:21,563 I did it. 302 00:16:21,939 --> 00:16:24,900 -Don't we need, like, 18 of these? -Well, 17 now. 303 00:16:25,067 --> 00:16:26,819 We are never getting out of here. 304 00:16:26,902 --> 00:16:29,738 [Gideon] Sir, the First Lady's office called again. 305 00:16:29,822 --> 00:16:31,865 She's insistent about seeing the factory in action. 306 00:16:31,949 --> 00:16:34,034 Tell them I don't need a babysitter. 307 00:16:34,118 --> 00:16:35,411 Injection molder's down again. 308 00:16:35,536 --> 00:16:37,162 But I have the work order right here, 309 00:16:37,246 --> 00:16:38,330 it just need your stamp. 310 00:16:38,414 --> 00:16:41,208 [Staples] I don't know what you girls keep doing to these machines 311 00:16:41,291 --> 00:16:43,210 that I've to keep fixing them all the time. 312 00:16:43,293 --> 00:16:44,712 You know that costs money. 313 00:16:44,795 --> 00:16:47,047 Of course sir, we're all doing our best. 314 00:16:47,131 --> 00:16:48,757 Just wish it was a little better. 315 00:16:48,841 --> 00:16:51,760 Give the order to Miss Godfree, I'll get it in the morning. 316 00:16:54,054 --> 00:16:56,598 Hey, what does an injection molder do? 317 00:16:56,682 --> 00:16:58,142 Makes custom metal parts. 318 00:16:59,727 --> 00:17:01,562 -Like this? -Hypothetically. 319 00:17:02,146 --> 00:17:04,231 So with one stamp on one work order 320 00:17:04,314 --> 00:17:06,233 we could have a machine making all of our parts 321 00:17:06,316 --> 00:17:08,277 and get out of here in less than 48 hours. 322 00:17:08,360 --> 00:17:10,446 -What about being invisible? -Oh, come on. 323 00:17:10,529 --> 00:17:12,781 What is the worst that could happen? 324 00:17:16,910 --> 00:17:18,245 Warn me if he comes back. 325 00:17:31,675 --> 00:17:32,551 Permuto. 326 00:17:41,769 --> 00:17:44,062 [Gideon] Mr. Staples. You can't go in there. 327 00:17:44,146 --> 00:17:46,774 [Staples] I can go into my office whenever I want! 328 00:17:47,066 --> 00:17:48,859 I know my keys are in here! 329 00:17:53,322 --> 00:17:54,281 You. 330 00:17:54,782 --> 00:17:56,283 What are you doing in here? 331 00:17:56,742 --> 00:18:00,162 As if it's bad enough that I have women working in my factory, 332 00:18:00,245 --> 00:18:02,456 now I have coloreds robbing my office! 333 00:18:03,290 --> 00:18:06,043 I told them your type is always trouble! 334 00:18:06,919 --> 00:18:08,420 You're fired! 335 00:18:19,848 --> 00:18:21,725 -Okay. What is it? -[gasps] 336 00:18:23,435 --> 00:18:24,311 Astra? 337 00:18:24,394 --> 00:18:26,146 I know! I got mad and did something stupid, 338 00:18:26,271 --> 00:18:27,648 now the whole mission is at stake. 339 00:18:27,731 --> 00:18:29,399 You don't have to tell me I screwed up. 340 00:18:29,483 --> 00:18:31,443 I've told myself a million times already. 341 00:18:31,527 --> 00:18:32,402 [Sara] Okay. 342 00:18:32,486 --> 00:18:34,238 Okay. What did he do to you? 343 00:18:34,321 --> 00:18:35,864 Just the usual racist, sexist stuff. 344 00:18:35,948 --> 00:18:37,866 And then he came toward me and poof-- 345 00:18:38,158 --> 00:18:41,662 You know, it's kind of giving me like a creepy John Travolta vibe. 346 00:18:41,745 --> 00:18:43,121 -Cover him up. -Yeah. 347 00:18:45,541 --> 00:18:46,667 So what was the spell? 348 00:18:47,000 --> 00:18:50,462 It wasn't a spell exactly, more like a feeling. 349 00:18:50,921 --> 00:18:53,298 -And any idea when it's gonna wear off? -Nope. 350 00:18:54,007 --> 00:18:58,220 Actually, you might have made things easier on us. 351 00:18:58,303 --> 00:19:00,639 -How? -His job is to run the factory, right? 352 00:19:00,722 --> 00:19:02,349 -Mmm-hmm. -Well, now, that's our job. 353 00:19:02,432 --> 00:19:04,518 Which means we get to make our parts! 354 00:19:05,227 --> 00:19:08,397 And as long as we stay on schedule, we won't alert Evil Gideon. 355 00:19:09,064 --> 00:19:11,608 Okay, well, tomorrow's gonna be a very long day. 356 00:19:11,692 --> 00:19:13,944 We should get some food, get some sleep. 357 00:19:14,027 --> 00:19:18,282 You two go. If we're gonna run a factory, one of us should probably figure out how. 358 00:19:18,365 --> 00:19:21,076 This is my mess and I'm going to clean it up. 359 00:19:24,580 --> 00:19:26,039 [speaking Farsi] 360 00:19:29,084 --> 00:19:33,130 Oh, 2040's phone, so retro. 361 00:19:34,173 --> 00:19:36,800 You're playing Pastry Smash? I love that game! 362 00:19:37,676 --> 00:19:39,344 [Behrad] Here's another important lesson. 363 00:19:39,428 --> 00:19:41,263 When a guest compliments something, 364 00:19:41,346 --> 00:19:43,640 it's customary for the host to give it to them. 365 00:19:43,724 --> 00:19:46,685 It shows equality and mutual respect between the two. 366 00:19:47,311 --> 00:19:48,228 No. 367 00:19:48,353 --> 00:19:49,229 [speaking Farsi] 368 00:19:50,981 --> 00:19:53,066 Now you've got me wanting to play! 369 00:19:55,068 --> 00:19:57,154 Sure! Just don't run the battery down. 370 00:19:57,237 --> 00:19:58,197 Thank you. 371 00:19:58,447 --> 00:19:59,990 [Sara] Oh, my goodness! 372 00:20:00,073 --> 00:20:02,326 I'm starving. What did you guys make? 373 00:20:03,410 --> 00:20:04,620 Why is he down here? 374 00:20:04,703 --> 00:20:07,623 I'm learning about Persian culture so I can win over cranky uncles. 375 00:20:07,706 --> 00:20:09,291 Bishop's my teachable moment. 376 00:20:10,208 --> 00:20:12,211 You're lucky I love you two. 377 00:20:12,336 --> 00:20:14,713 I love you. Here's some complex carbohydrates. 378 00:20:14,796 --> 00:20:16,340 -Thank you. -Salad! 379 00:20:16,798 --> 00:20:17,716 You eat food? 380 00:20:17,841 --> 00:20:19,301 How human are you? 381 00:20:19,384 --> 00:20:21,553 Biologically, I am one hundred percent human. 382 00:20:21,678 --> 00:20:23,347 So, then, how computer are you? 383 00:20:23,430 --> 00:20:24,556 Also, one hundred percent. 384 00:20:24,640 --> 00:20:28,018 Which is confusing mathematically, but accurate metaphorically. 385 00:20:28,852 --> 00:20:30,312 Remarkable. 386 00:20:30,395 --> 00:20:31,271 Remarkable. 387 00:20:31,355 --> 00:20:33,315 You've done it. Fantastic work, dear girl. 388 00:20:33,398 --> 00:20:35,859 -Fantastic! -Don't sound so surprised. 389 00:20:35,943 --> 00:20:38,445 All right, Master Green. If you'd be so kind as to locate us 390 00:20:38,528 --> 00:20:41,365 a pair of torchlights, we shall proceed presently to the woods 391 00:20:41,448 --> 00:20:44,117 -where we shall begin our work. -[Ava] Actually, no need. 392 00:20:44,201 --> 00:20:45,369 Astra's got you covered. 393 00:20:45,452 --> 00:20:48,789 Wait until you two see the workspace that she locked down for you. 394 00:20:48,872 --> 00:20:49,998 Good morning, boss. 395 00:20:50,290 --> 00:20:53,210 Sara told me to tell you that "the eagle has landed." 396 00:20:53,502 --> 00:20:55,462 Which is secret code for Gary and Gwyn 397 00:20:55,545 --> 00:20:58,215 have set up the time machine in the loading bay. 398 00:20:58,298 --> 00:21:00,217 Why do humans have secrets anyway? 399 00:21:00,342 --> 00:21:03,679 Because there are some things people don't want everyone to know. 400 00:21:03,762 --> 00:21:07,683 And judging by these balance sheets, Mr. Staples had about a thousand of them. 401 00:21:07,766 --> 00:21:11,061 If we're going to divert the injection molder to make our parts 402 00:21:11,144 --> 00:21:13,272 and still deliver a plane in 48 hours, 403 00:21:13,814 --> 00:21:16,608 we need to get this factory running more efficiently. 404 00:21:18,277 --> 00:21:20,988 Well, I've just calculated over 50 different options, 405 00:21:21,822 --> 00:21:23,865 but perhaps we should ask the ladies? 406 00:21:27,035 --> 00:21:28,412 Good morning ladies! 407 00:21:28,495 --> 00:21:31,456 Starting today, we are putting out a complaint box. 408 00:21:31,540 --> 00:21:32,791 Please don't hold back. 409 00:21:33,250 --> 00:21:35,711 Help us help you. Hmm? 410 00:21:38,255 --> 00:21:39,840 [whimsical jazz music playing] 411 00:22:30,432 --> 00:22:32,142 Thank you, Gideon. 412 00:22:32,225 --> 00:22:33,852 How's it all going down there? 413 00:22:33,977 --> 00:22:35,228 [Gideon] Humming along! 414 00:22:35,312 --> 00:22:36,938 Job well done, Astra! 415 00:22:37,064 --> 00:22:38,899 This place is getting better by the hour. 416 00:22:38,982 --> 00:22:41,151 Efficiency is so much higher than before. 417 00:22:46,281 --> 00:22:48,200 We can do better than efficient. 418 00:23:02,255 --> 00:23:03,715 You've gotta be kidding me. 419 00:23:04,966 --> 00:23:06,343 What's it say, George? 420 00:23:06,802 --> 00:23:09,221 The factory is integrated. Effective immediately. 421 00:23:14,684 --> 00:23:16,645 Mr. Staples has gone too far. 422 00:23:17,270 --> 00:23:18,230 I'll say. 423 00:23:19,940 --> 00:23:20,899 We quit. 424 00:23:20,982 --> 00:23:22,109 Right, ladies? 425 00:23:30,075 --> 00:23:31,326 Come on, George. 426 00:23:32,410 --> 00:23:33,912 [women clamoring] 427 00:23:43,130 --> 00:23:45,382 -Screw 'em. -That was half the work force. 428 00:23:45,507 --> 00:23:47,884 How are we supposed to keep production on track? 429 00:23:47,968 --> 00:23:48,885 We can't. 430 00:23:48,969 --> 00:23:51,429 And if we can't deliver, we lose the DOD contract. 431 00:23:51,513 --> 00:23:53,723 No contract, no jobs. 432 00:23:53,807 --> 00:23:55,058 You know this ain't your fault? 433 00:23:55,142 --> 00:23:56,476 I didn't say it was. 434 00:23:59,104 --> 00:24:00,313 Is Mr. Staples in? 435 00:24:00,772 --> 00:24:02,566 He is… unavailable at the moment. 436 00:24:02,649 --> 00:24:04,651 This is urgent. He needs to fix this. 437 00:24:04,734 --> 00:24:06,403 You really can't go in there! 438 00:24:07,445 --> 00:24:09,281 [Gladys] What are you doing in here? 439 00:24:09,656 --> 00:24:11,158 And where is Mr. Staples? 440 00:24:11,241 --> 00:24:14,327 -He is indisposed… -[Gladys] Indisposed? 441 00:24:14,661 --> 00:24:16,454 Half his work force just quit. 442 00:24:20,834 --> 00:24:21,710 [gasps] 443 00:24:22,752 --> 00:24:25,255 I don't like this. I'm going to the foreman. 444 00:24:25,338 --> 00:24:26,590 Wait, just wait. Listen. 445 00:24:27,340 --> 00:24:30,093 I don't know exactly what happened to Mr. Staples, 446 00:24:30,177 --> 00:24:32,179 but when I found him like this, 447 00:24:32,262 --> 00:24:34,306 I realized there was an opportunity. 448 00:24:34,389 --> 00:24:36,850 No one questions a work order with his stamp. 449 00:24:36,933 --> 00:24:40,437 There was a chance to make this factory better and so I took it. 450 00:24:40,520 --> 00:24:42,230 You ordered the integration? 451 00:24:42,314 --> 00:24:45,650 I couldn't have them treat us like second-class citizens, or worse. 452 00:24:45,734 --> 00:24:48,737 I just, I didn't think that all those women would walk out. 453 00:24:48,820 --> 00:24:51,448 I am pushing the same mop you are. 454 00:24:51,531 --> 00:24:54,910 Young ones like you think it's all about now. It's not. 455 00:24:56,244 --> 00:24:58,622 We're all just branches on a tree, 456 00:24:59,247 --> 00:25:01,625 there are some below us, some yet to come. 457 00:25:03,668 --> 00:25:07,380 This war gave us a chance to finally wake this country up, 458 00:25:07,464 --> 00:25:09,174 but that doesn't happen overnight. 459 00:25:10,050 --> 00:25:11,843 Slow and steady progress, 460 00:25:12,427 --> 00:25:14,471 that's sustainable progress. 461 00:25:14,596 --> 00:25:17,224 "You don't stick a knife in a man's back nine inches 462 00:25:17,307 --> 00:25:20,101 and then pull it out six inches and call it progress." 463 00:25:20,769 --> 00:25:21,770 It's torture. 464 00:25:21,853 --> 00:25:24,564 What good is change if it doesn't last? 465 00:25:25,232 --> 00:25:26,524 Without those women, 466 00:25:26,608 --> 00:25:30,070 the plane won't get finished and the DOD will pull our contract. 467 00:25:33,406 --> 00:25:35,742 So your team can't finish the plane? 468 00:25:40,288 --> 00:25:41,456 I didn't say that. 469 00:25:42,582 --> 00:25:46,586 I mean, maybe we can. 470 00:25:47,504 --> 00:25:49,422 Maybe if we worked around the clock. 471 00:25:49,506 --> 00:25:52,634 Maybe if someone brought meals, coffee, some cots for breaks. 472 00:25:52,884 --> 00:25:56,263 -Maybe, huh? -Huh. We can do it. 473 00:25:58,390 --> 00:25:59,557 But what's it matter? 474 00:25:59,975 --> 00:26:03,395 Once top brass finds out, they're gonna fire us anyway. 475 00:26:05,272 --> 00:26:09,401 You take care of the plane, I will make sure you keep your jobs. 476 00:26:10,527 --> 00:26:11,486 Deal? 477 00:26:14,364 --> 00:26:15,782 [chuckles] 478 00:26:15,865 --> 00:26:18,743 Probably the straight dumbest thing I've ever said yes to. 479 00:26:21,496 --> 00:26:22,414 Deal. 480 00:26:33,133 --> 00:26:34,926 Get that ribbon and get to work. 481 00:27:04,581 --> 00:27:05,999 [Behrad tuts] 482 00:27:15,925 --> 00:27:17,385 Sandwiches! 483 00:27:30,148 --> 00:27:31,274 [knocking on door] 484 00:27:31,691 --> 00:27:33,651 Special delivery for a special lady. 485 00:27:34,486 --> 00:27:35,445 Thank you. 486 00:27:36,029 --> 00:27:37,280 For all the sandwiches. 487 00:27:37,739 --> 00:27:39,407 Sorry I got us into this mess. 488 00:27:39,657 --> 00:27:40,658 Apology rejected. 489 00:27:41,034 --> 00:27:43,036 What you've done here is incredible. 490 00:27:43,119 --> 00:27:44,329 Incredibly stupid. 491 00:27:44,537 --> 00:27:48,416 I freaked out, petrified a man with magic that I don't even understand, 492 00:27:48,500 --> 00:27:51,878 then let my anger jeopardize the livelihoods of all these women. 493 00:27:58,218 --> 00:27:59,344 What are you doing? 494 00:27:59,677 --> 00:28:02,180 Trying to see the world from your perspective. 495 00:28:02,305 --> 00:28:03,223 Okay. 496 00:28:04,224 --> 00:28:05,767 Because from where I stand, 497 00:28:05,850 --> 00:28:08,395 I see a woman who is not afraid to speak her mind. 498 00:28:09,104 --> 00:28:11,815 Who not only fight for herself but fights for others. 499 00:28:12,565 --> 00:28:14,401 Me? I'm a lover, 500 00:28:14,609 --> 00:28:17,946 my life would be a lot easier if I was a little more Astra. 501 00:28:18,029 --> 00:28:19,697 Who's pushing you around? 502 00:28:19,781 --> 00:28:20,949 It's my own fault. 503 00:28:21,032 --> 00:28:23,159 I'm teaching Nate the Persian custom of Ta'arof 504 00:28:23,243 --> 00:28:25,537 by demonstrating how to be a good host of Bishop. 505 00:28:25,620 --> 00:28:27,247 The guy who blew up our ship? 506 00:28:27,330 --> 00:28:28,331 I can't help it. 507 00:28:28,415 --> 00:28:30,041 Ta'arof is a way of life for me, 508 00:28:30,125 --> 00:28:31,918 I love making people feel welcome. 509 00:28:32,001 --> 00:28:34,546 But with Bishop, I just feel like he's taking advantage of me. 510 00:28:34,629 --> 00:28:35,797 Mmm, shocking. 511 00:28:36,464 --> 00:28:38,258 What do you do with guys like that? 512 00:28:41,261 --> 00:28:42,137 [gasps] 513 00:28:43,388 --> 00:28:46,224 -Has he been here the whole time? -Yeah. 514 00:28:47,183 --> 00:28:49,561 You want to know what I see from my perspective? 515 00:28:49,811 --> 00:28:50,728 A great guy. 516 00:28:51,187 --> 00:28:53,022 And your tradition is part of that. 517 00:28:53,440 --> 00:28:55,692 But it's also a way for you to avoid conflict. 518 00:28:56,192 --> 00:28:59,279 Just stand up to him. What is the worst that could happen? 519 00:28:59,612 --> 00:29:03,032 He's already tried to invade Earth with a scourge of lizard people. 520 00:29:04,534 --> 00:29:05,493 Thanks, Astra. 521 00:29:06,327 --> 00:29:07,620 You're welcome, Behrad. 522 00:29:11,249 --> 00:29:12,125 [clattering] 523 00:29:12,542 --> 00:29:14,502 I should go and check on the floor. 524 00:29:14,586 --> 00:29:17,547 Yeah, me too. The dinner rush is right around the corner. 525 00:29:24,554 --> 00:29:27,765 Okay, ladies, home stretch. Our inspection's this afternoon. 526 00:29:27,849 --> 00:29:30,435 -How are you holding up? -Well, I can skip arm day… 527 00:29:30,518 --> 00:29:32,979 I can't feel my arms. Oh, thank you. 528 00:29:33,062 --> 00:29:34,189 Milk? Sugar? 529 00:29:34,272 --> 00:29:36,191 Got anything stronger? 530 00:29:36,983 --> 00:29:38,276 I'm asleep on my feet. 531 00:29:38,401 --> 00:29:40,403 We're never gonna finish this in time. 532 00:29:40,487 --> 00:29:43,031 Yeah, it was nice having Mr. Staples believe in us, 533 00:29:43,114 --> 00:29:45,533 but it feels like we're just letting him down. 534 00:29:45,617 --> 00:29:46,826 Hey, come on. 535 00:29:46,910 --> 00:29:48,620 You're here because you deserve to be, 536 00:29:48,703 --> 00:29:50,955 not because Mr. Staples said you could be. 537 00:29:51,039 --> 00:29:53,208 Twenty-four hours ago this was an empty hangar. 538 00:29:53,291 --> 00:29:54,250 And now look! 539 00:29:56,252 --> 00:29:59,881 When this war is over, who knows where you're gonna end up. 540 00:30:01,174 --> 00:30:05,053 But no matter what happens to you, you will always have this moment. 541 00:30:07,096 --> 00:30:12,060 The moment when you built a plane with your own hands. 542 00:30:12,143 --> 00:30:15,730 And not because some boring white man said you were allowed to, 543 00:30:15,813 --> 00:30:18,983 but because you always knew that you could. 544 00:30:22,028 --> 00:30:23,613 Now let's finish this airplane! 545 00:30:24,113 --> 00:30:25,448 [all cheering] 546 00:30:36,834 --> 00:30:38,419 Yum! Donuts! 547 00:30:39,087 --> 00:30:41,589 Would you mind making some gluten free? 548 00:30:41,923 --> 00:30:43,466 Find my inner Astra. 549 00:30:43,550 --> 00:30:44,425 No. 550 00:30:44,509 --> 00:30:46,803 Great, just let me know when they're finished. 551 00:30:46,886 --> 00:30:49,973 No, I mean, I'm not making you a gluten-free donut. 552 00:30:50,056 --> 00:30:51,683 I'm not making you any kind of donut. 553 00:30:51,766 --> 00:30:53,184 These are for the Rosies. 554 00:30:54,394 --> 00:30:55,395 Are you mad at me? 555 00:30:56,104 --> 00:30:57,897 Yes. I'm mad at you. 556 00:30:58,481 --> 00:31:01,818 I'm trying to be a good host and you're making it very, very hard! 557 00:31:01,901 --> 00:31:04,737 I know you've been through a lot, but so have all of us. 558 00:31:04,821 --> 00:31:05,697 Because of you! 559 00:31:05,780 --> 00:31:09,325 And now we're all doing our part here, and you're doing nothing. 560 00:31:11,452 --> 00:31:14,706 I have something to show you that might make up for my rudeness. 561 00:31:15,999 --> 00:31:17,542 Where is he rushing off to? 562 00:31:17,667 --> 00:31:19,210 He's got something to show me. 563 00:31:19,294 --> 00:31:20,837 I hope it's my phone. 564 00:31:24,007 --> 00:31:25,550 Oh, wow, it is my phone. 565 00:31:25,675 --> 00:31:27,886 [Behrad] I think it's safe to say, "was." 566 00:31:27,969 --> 00:31:30,638 It's a navigational interface for your time machine. 567 00:31:30,722 --> 00:31:33,391 I recognized the problem as soon as we crashed. 568 00:31:33,766 --> 00:31:36,769 The machine lacks the ability to compute 569 00:31:36,853 --> 00:31:41,065 the nearly infinite simultaneous variables required to make an accurate jump. 570 00:31:41,149 --> 00:31:42,150 So I built this. 571 00:31:42,275 --> 00:31:45,194 This can calculate the infinite variables of time travel? 572 00:31:45,278 --> 00:31:46,905 Oh, no, it can't. 573 00:31:46,988 --> 00:31:47,989 But Gideon can. 574 00:31:48,072 --> 00:31:51,367 And with this neural communicator, she can control the machine. 575 00:31:52,160 --> 00:31:53,161 Whoa. 576 00:31:53,620 --> 00:31:56,372 I'm sorry I didn't tell you I was working on it. 577 00:31:56,456 --> 00:31:58,625 I'm not great at human relationships. 578 00:31:58,750 --> 00:32:00,918 Might explain my fascination with clones. 579 00:32:01,878 --> 00:32:03,379 Thank you for calling me out. 580 00:32:04,213 --> 00:32:05,089 Friends? 581 00:32:06,507 --> 00:32:07,425 Friends. 582 00:32:09,010 --> 00:32:10,845 Out of respect to my phone, no. 583 00:32:13,097 --> 00:32:15,350 Colonel Dawson's transport has arrived. 584 00:32:15,850 --> 00:32:17,727 Three more hex nuts, and she's done. 585 00:32:18,853 --> 00:32:20,229 We're cutting it close. 586 00:32:22,065 --> 00:32:23,066 And done! 587 00:32:23,983 --> 00:32:25,109 Ladies, we did it! 588 00:32:25,276 --> 00:32:26,444 [all cheering] 589 00:32:27,946 --> 00:32:28,821 Whoo-hoo! 590 00:32:28,905 --> 00:32:31,240 [Staples] What the hell is going on here? 591 00:32:38,539 --> 00:32:39,499 What day is it? 592 00:32:41,209 --> 00:32:43,252 Why have half my workers gone AWOL? 593 00:32:43,753 --> 00:32:44,712 And tell me this, 594 00:32:45,004 --> 00:32:47,840 why are there colored women working the line? 595 00:32:48,800 --> 00:32:49,759 Get out! 596 00:32:49,842 --> 00:32:50,718 Get out! 597 00:32:50,802 --> 00:32:51,969 Get out, all of you! 598 00:32:52,053 --> 00:32:54,138 This is exactly what I said would happen. 599 00:32:54,222 --> 00:32:56,724 I did my part. What about you, young one? 600 00:32:59,227 --> 00:33:00,478 Here comes my part now. 601 00:33:04,399 --> 00:33:06,567 [clears throat] Mrs. First Lady! 602 00:33:06,651 --> 00:33:09,195 Mr. Staples, I'm honored to be here. 603 00:33:09,278 --> 00:33:14,450 It's a true privilege to meet you and the women who are keeping our boys safe. 604 00:33:14,534 --> 00:33:17,912 I hope you don't mind, the people from Time Magazine 605 00:33:17,995 --> 00:33:20,790 wanted to join us on this momentous occasion. 606 00:33:20,915 --> 00:33:23,084 [Staples] Of course not, Mrs. First Lady. 607 00:33:23,167 --> 00:33:26,504 So Colonel, no need to stand on ceremony on our account, 608 00:33:26,587 --> 00:33:30,258 let's examine this magnificent creature. 609 00:33:30,341 --> 00:33:31,968 Right this way, Mrs. Roosevelt. 610 00:33:35,096 --> 00:33:36,806 [Roosevelt] Pleasure to meet you. 611 00:33:36,889 --> 00:33:38,474 So nice to see you. 612 00:33:39,058 --> 00:33:43,229 I don't see how Eleanor Roosevelt has anything to do with us keeping our jobs. 613 00:33:43,312 --> 00:33:45,189 A good guest can make a good host. 614 00:33:45,273 --> 00:33:46,149 Is that a riddle? 615 00:33:46,232 --> 00:33:47,191 Just watch. 616 00:33:48,109 --> 00:33:49,402 Wonderful. 617 00:33:50,069 --> 00:33:52,530 A break table on the work floor. 618 00:33:52,613 --> 00:33:55,491 Wise way to keep the workers energized. 619 00:33:55,575 --> 00:33:59,328 And we converted the men's bathroom so the women didn't have to walk as far. 620 00:33:59,829 --> 00:34:00,788 We did. 621 00:34:00,872 --> 00:34:02,457 -Inspiring. -But… 622 00:34:03,041 --> 00:34:05,126 But know this plane… 623 00:34:05,209 --> 00:34:07,462 It wasn't built by our regular girls. 624 00:34:07,628 --> 00:34:09,005 This one is no good. 625 00:34:09,589 --> 00:34:11,174 And what do you say, Colonel? 626 00:34:11,299 --> 00:34:13,509 Never seen a finer plane come off the line. 627 00:34:13,593 --> 00:34:14,552 There you have it. 628 00:34:14,635 --> 00:34:17,597 An integrated workforce and fine American craftsmanship. 629 00:34:17,680 --> 00:34:19,640 We'll have this on the cover of Time. 630 00:34:19,724 --> 00:34:23,728 This factory will be a showcase for the world, a model for the industry. 631 00:34:23,811 --> 00:34:26,147 Don't change a thing, Mr. Staples. 632 00:34:26,230 --> 00:34:27,940 I have my eye on you. 633 00:34:28,024 --> 00:34:30,359 So congratulations to you all. 634 00:34:30,443 --> 00:34:32,570 Now let's get that picture! 635 00:34:33,821 --> 00:34:35,531 You too, Mr. Staples. 636 00:34:44,040 --> 00:34:49,462 Aren't we lucky ladies to have such strong, intelligent men in our lives? 637 00:34:52,423 --> 00:34:53,424 Thank you. 638 00:34:54,258 --> 00:34:55,218 Thank you. 639 00:34:59,055 --> 00:35:00,598 Everyone say Rosie! 640 00:35:00,723 --> 00:35:02,600 Rosie! 641 00:35:07,271 --> 00:35:08,397 [jazz music playing] 642 00:35:10,566 --> 00:35:12,318 -I'll tell you what. -What? 643 00:35:12,401 --> 00:35:14,112 You made a pretty kick-ass boss. 644 00:35:14,237 --> 00:35:15,571 Okay, I can't tell, 645 00:35:15,696 --> 00:35:18,825 is that your "serious" voice or "making fun of me" voice? 646 00:35:18,908 --> 00:35:21,244 Oh, just take the compliment. 647 00:35:21,327 --> 00:35:22,954 -Come on. -[Astra] Oh, God. 648 00:35:26,457 --> 00:35:27,542 [Behrad] Boys! 649 00:35:28,167 --> 00:35:30,086 We've got something for you, Doc. 650 00:35:30,920 --> 00:35:32,255 Is that a Speak andamp; Spell? 651 00:35:32,588 --> 00:35:34,465 It's a neural navigational system. 652 00:35:34,549 --> 00:35:37,802 You dropped a toilet on my time machine. 653 00:35:38,219 --> 00:35:39,762 I don't have to talk to you. 654 00:35:40,138 --> 00:35:41,597 But you have a problem. 655 00:35:41,681 --> 00:35:44,517 Your machine can travel, you just can't tell it where. 656 00:35:44,600 --> 00:35:45,601 But with this, 657 00:35:45,977 --> 00:35:47,186 Gideon can navigate it. 658 00:35:47,270 --> 00:35:50,231 All she has to do is think where she wants to go and whoosh. 659 00:35:51,440 --> 00:35:54,652 The device can read all of Gideon's thoughts. 660 00:35:55,528 --> 00:35:58,447 [automated voice] That shirt really brings out Gary's eyes. 661 00:35:58,531 --> 00:36:00,533 And those pants accentuate his… 662 00:36:00,616 --> 00:36:03,703 I think I understand why humans keep secrets now. 663 00:36:03,828 --> 00:36:05,454 [Behrad] That's called shame. 664 00:36:05,538 --> 00:36:07,039 And there's no shame in the game. 665 00:36:07,123 --> 00:36:09,083 Those pants do accentuate his butt. 666 00:36:11,544 --> 00:36:15,590 If you'll allow me to install it, I should have you ready to jump in 30 minutes. 667 00:36:15,923 --> 00:36:17,633 Yes. Yes. Very well then. 668 00:36:18,885 --> 00:36:22,388 You be gentle with her now, okay, because she's very, very delicate. 669 00:36:26,726 --> 00:36:29,312 That Bishop guy's an odd duck, smart though. 670 00:36:29,729 --> 00:36:31,147 Definitely Legends material. 671 00:36:31,230 --> 00:36:33,149 Yeah. Speaking of odd ducks, 672 00:36:33,274 --> 00:36:34,942 when were you guys gonna mention 673 00:36:35,026 --> 00:36:37,820 that our new roomie is like a beardo version of John? 674 00:36:37,904 --> 00:36:39,030 [Behrad] What? Gwyn? 675 00:36:39,405 --> 00:36:40,531 Sorry, I don't see it. 676 00:36:40,615 --> 00:36:42,783 No. I say he's more of a Rip. 677 00:36:46,329 --> 00:36:47,205 Psst. 678 00:36:49,373 --> 00:36:50,708 Refined sugar and carbs? 679 00:36:50,791 --> 00:36:52,793 -Oh, no. Thank you. -Just a small piece. 680 00:36:52,877 --> 00:36:54,295 -I can't. -Just take it. 681 00:36:55,046 --> 00:36:56,088 If you insist. 682 00:36:56,297 --> 00:36:57,256 [both] Ah! 683 00:36:59,008 --> 00:36:59,884 To moving in! 684 00:37:00,009 --> 00:37:02,303 You know you can't drink in the totem, right? 685 00:37:10,519 --> 00:37:13,856 I could dance all night, but I'd hate myself in the morning. 686 00:37:15,316 --> 00:37:16,317 [sighs] 687 00:37:17,234 --> 00:37:18,402 Guess we showed them. 688 00:37:18,986 --> 00:37:20,154 Yeah, I guess we did. 689 00:37:20,279 --> 00:37:22,782 That man is not gonna make it easy for us out here. 690 00:37:22,865 --> 00:37:24,784 He didn't make it easy for you before. 691 00:37:24,867 --> 00:37:27,787 [laughing] You're right. 692 00:37:27,870 --> 00:37:31,332 What I said earlier, about young ones like you throwing caution to the wind-- 693 00:37:31,415 --> 00:37:32,625 I know, I know-- 694 00:37:32,708 --> 00:37:34,043 Don't stop. 695 00:37:45,846 --> 00:37:46,889 Keep it your way, 696 00:37:48,724 --> 00:37:49,642 it's beautiful. 697 00:37:58,859 --> 00:38:00,319 Did you guys hear? 698 00:38:00,444 --> 00:38:02,655 Eleanor Roosevelt's going to Congress, 699 00:38:02,738 --> 00:38:05,366 she's gonna push to integrate all the factories. 700 00:38:05,574 --> 00:38:06,534 Amazing. 701 00:38:06,617 --> 00:38:08,911 Two years before the original timeline, too. 702 00:38:10,329 --> 00:38:11,914 Wait, what did you just say? 703 00:38:11,998 --> 00:38:16,085 I said two years before the original-- 704 00:38:16,168 --> 00:38:17,336 -Oh! -[all groan] 705 00:38:24,343 --> 00:38:25,594 She's here. 706 00:38:25,761 --> 00:38:28,306 Oh, no. We have to make it jump now! 707 00:38:28,431 --> 00:38:29,765 I can't leave the Legends. 708 00:38:29,849 --> 00:38:31,767 We won't. We're gonna jump to them. 709 00:38:32,476 --> 00:38:34,353 I'm scared. I can't do it. 710 00:38:37,982 --> 00:38:42,111 Okay, just close your eyes and listen to my voice. 711 00:38:43,863 --> 00:38:45,656 Pick one spot on the factory floor. 712 00:38:45,740 --> 00:38:47,825 See the walls, the tiles on the floor. 713 00:38:47,908 --> 00:38:48,826 Do you have it? 714 00:38:49,368 --> 00:38:50,328 I think so… 715 00:38:59,170 --> 00:39:01,672 All right, come on. The time machine's this way. 716 00:39:04,133 --> 00:39:05,509 And now it's that way. 717 00:39:05,634 --> 00:39:07,094 They could've parked closer. 718 00:39:07,178 --> 00:39:08,054 Run! 719 00:39:08,304 --> 00:39:09,180 [guns firing] 720 00:39:25,154 --> 00:39:26,697 [Sara] Go, go, go, get down! 721 00:39:28,699 --> 00:39:30,159 Who the hell are these guys? 722 00:39:30,242 --> 00:39:32,078 I counted four muzzle flares. 723 00:39:32,161 --> 00:39:34,163 But if it was me, I'd put two on the perimeter, 724 00:39:34,246 --> 00:39:35,623 so that puts us at six. 725 00:39:35,706 --> 00:39:38,417 Our Father who art in heaven, hallowed be thy name… 726 00:39:38,501 --> 00:39:40,753 No, no… I'm not gonna die in a factory. 727 00:39:42,338 --> 00:39:43,589 They've got us pinned. 728 00:39:44,298 --> 00:39:47,301 Hey, I could turn to steel and get to the time machine. 729 00:39:47,384 --> 00:39:48,594 You and Nate should run. 730 00:39:48,677 --> 00:39:50,971 Gwyn's machine works. You could come back-- 731 00:39:51,055 --> 00:39:53,349 I already told you, I'm not leaving you again. 732 00:39:53,891 --> 00:39:55,393 [Bishop screaming] 733 00:40:01,148 --> 00:40:02,650 Go! Go! Come on! 734 00:40:06,153 --> 00:40:07,071 Come on! 735 00:40:12,910 --> 00:40:14,245 [Sara] Bishop. Let's go. 736 00:40:28,259 --> 00:40:29,135 [gun fires] 737 00:40:32,471 --> 00:40:34,432 -Go! -Where to, Captain? 738 00:40:34,515 --> 00:40:35,391 [all] Home! 739 00:40:47,987 --> 00:40:49,321 We have two down. 740 00:40:50,865 --> 00:40:52,158 Where's the target? 741 00:40:52,741 --> 00:40:54,160 Bishop's been eliminated. 742 00:40:54,618 --> 00:40:55,578 Legends got away. 743 00:40:56,871 --> 00:40:57,788 Damn it! 744 00:40:57,872 --> 00:40:59,790 Get these two to the MedBay ASAP. 745 00:41:00,875 --> 00:41:04,044 Those Legends might've got away this time, but mark my words, 746 00:41:04,211 --> 00:41:06,380 those suckers are going to pay for this. 747 00:41:10,342 --> 00:41:11,427 [theme music playing]